Archivo de la etiqueta: reality

En las huellas de las Sirenas: ¡del mito a la realidad!

Hola mis pequeños Titíes,

Entre los animales legendarios, las criaturas nocturnas y los diversos personajes que pueblan nuestra imaginación, hay otro tipo de “entidades místicas”: éstos son los seres híbridos. Medio humano, medio animal, estas “criaturas” a menudo nos permiten (en nuestra mente y, por lo tanto, en nuestro subconsciente) exteriorizar nuestros propios miedos, nuestra propia “bestialidad” dando al ser humano una apariencia semi-animal. Estos seres se parecen a nosotros, pero son diferentes. Sobre todo mis Titíes, saben que, con respecto a las sirenas, existen dos “mitos” (¿por qué hacerlo simple cuando se puede complicar?):

La sirena más arraigada en nuestras mentes y la que mejor conocemos proviene del folclore medieval y escandinavo (mito contemporáneo): la sirena mitad-mujer mitad-pez.

La segunda proviene de la mitología griega (mitología antigua), donde la sirena se representa como una quimera mitad-mujer mitad-pájaro.

Para estos dos mitos, el origen de la palabra provendría del griego: “seirến“, y del latín “siren“.

De sirena a sirena

Su verdadero significado

“En general, los demonios de las almas, los demonios de los muertos, los genios tutelares de las tumbas, los seres a su vez o al mismo tiempo beneficiosos y maliciosos, como muchos personajes de la demonología antigua son, las Sirenas son todo esto, y este aspecto no está más discutido desde la importante obra de Weicker sobre este tema “.

[Fuente: Odette Touchefeu-Meynier, “De quand date la Sirène-poisson” (“¿Cuándo apareció la sirena-pez?”)]

Su evolución a través del tiempo

Para los escandinavos, la sirena es un monstruo formidable llamado Margygr (el “mar gigante”). Este monstruo parecía alto, con un rostro terrible, una frente puntiaguda, ojos anchos, boca grande y mejillas arrugadas. Sí, estamos lejos de Ariel la pequeña sirena mermi super de Disney… lo siento chicos si les rompo la imagen que tenían de ella? … ¿qué? ¿Soy un poco sádica? ¡A ver, puede ser!

Según Édouard Brasey, un novelista francés, estas criaturas oceánicas se ven en un espejo, símbolo del planeta Venus en astronomía. Afrodita, diosa del Amor nacida de la espuma del mar, se representa a menudo con un espejo de oro. Y aunque no tenga una cola de pez,

Afrodita sería “el antepasado de las sirenas y la protectora de los marineros“.

Como con todas las criaturas de nuestra imaginación, la apariencia física que les estamos dando hoy es una sucesión de transformaciones más o menos importantes a través del tiempo. La sirena nórdica, por lo tanto, ¡no escapa a la regla!

En los bestiarios medievales, las sirenas se describen como mujeres “de la cabeza a la pelvis” y los peces de “cuenca a fondo con garras y alas”, fusionando así las fabulosas tradiciones de las mitologías griega y alemana. Su imagen está grabada en las estelas, tumbas o iglesias románicas donde personifican el alma de los muertos como en el antiguo Egipto.

La obra noruega “Konungs skuggsjá” la describe como una adorable criatura, parecida a una mujer hasta la cintura, porque “este monstruo tenía grandes pezones en el pecho, como una mujer”. También tendría largos brazos y cabello largo, y su cara parecía humana.

En el siglo VII, el monje inglés Aldhelm de Sherborne las describe como vírgenes con una cola de pez cubierta de escamas. (¡Vaya bien!)

Estas dos representaciones coexistirán hasta el siglo XV cuando las sirenas voladoras (del mito griego) dejan definitivamente el lugar, al menos en nuestras mentes, de una mujer bonita con pelo largo y cola de pez.

Quisiera señalar que en el momento en que todos estos mitos impregnan nuestra imaginación, las mujeres, o seres femeninos, tienen en su mayoría el pelo largo. Creo, y es sólo mi opinión (ya está, ¿creo que estoy empezando a jugarla inteligente a la muerte de nuevo?), que el pelo, al igual que los pezones, no son sólo un atributo femenino, sino también un atributo “sexual” que tiene que atraer, desde un punto de vista puramente físico, el “macho” en sus… redes… (sí, lo sé, ¡soy demasiada fuerte para llevarte a donde quiero!). Y entonces puedo entender que es más agradable para el sexo masculino mirar a una chica bonita aunque tenga una cola de pez (cada uno sus gustos) en lugar de una humana que se agita durante mucho tiempo y se va “volando” a la menor molestia (Alexia dijo, te lo recuerdo, que estaba llena de humor: mujer pájaro, volando, es bastante gracioso, ¿no?). Bueno. Cierro el paréntesis.

Johannes de Cuba, un naturalista alemán, los hace vivir en golfos en el fondo de los mares. En cuanto a Jacob Van Maerlant, escritor flamenco, dice que uno puede encontrarlos tanto en los mares como en los ríos. Supongo que este último ha confiado en el folclore de muchas leyendas europeas que mencionan sirenas, que viven no sólo en el mar, sino también en ríos y pequeños arroyos. [] Se llaman entonces sirenas, pero también son a veces llamadas “naudia” (ninfas) en las creencias germánicas, “dragas” (o “donas d’aiga“) en Occitania, etc.

Note que los anglófonos los llaman siren, las sirenas antiguas (medias mujeres, medias pájaros), y mermaid, las sirenas escandinavas (con una cola de pez).

Los orígenes y las primeras huellas…

De mujer-pájaro a mujer-pez

La mujer-pájaro apareció en la primera mitad del 8vo siglo AC, dando paso gradualmente a la mujer-pez.

El origen de las sirenas, tal como las conocemos, proviene probablemente de las narraciones de los navegantes; Los marineros podrían haber confundido las sirenas con los manatíes (grandes mamíferos acuáticos [su cabeza me recuerda a un delfín]) y / o dugongs también llamados “vacas de mar“.

Bueno, no sé qué piensaís mis titíes, pero confundir a un mamífero marino sea lo que sea con una criatura femenina (cola de pez, entendido, por supuesto) todavía debemos beber unos litros de hidromiel, o… ¡emborracharse con algunos litros de hidromiel! Porque físicamente, ¡aún así una sirena no es lo mismo que una vaca de mar!

En 1403, cerca de Edam en Holanda, dos niñas capturaron un “espécimen“. Era, de hecho, una mujer, encontrada desnuda en el agua y sin hablar un idioma conocido, y que fue apodada la “sirena de Edam”.

El propio Cristóbal Colón informa que habría cruzado tres sirenas cerca de la costa de Santo Domingo. ¡Decepcionado, habría dicho que no eran tan hermosas como en los escritos!

(Lo siento chico, pero no se puede tener todo en la vida: “descubrir América” y pescar hermosos peces). Por otro lado, algunos marineros americanos las habrían visto cerca de las islas Sandwich [Hawai], (sándwich como sandwich de atún… ok… no, no es gracioso) “de una gran belleza que no rindió nada a las mujeres más bellas”. En mi opinión, pienso que no eran las mismas. Especialmente que entre los dos “lugares” han pasado casi 400 años. A menos que, entretanto, las sirenas se hayan embellecido.

La influencia de Ulises en su transformación en mujeres-peces

Un cuenco Megariano descubierto en Atenas en 1947 durante las excavaciones del Ágora y una lámpara romana (perteneciente al Museo de Canterbury) ilustran un pasaje de la canción donde Ulises está seducido por las hijas de Achéloos y ambos hacen de sus sirenas: mujeres con colas de los animales marinos. Y cuelguése bien: la lámpara data del siglo I-II dC, y el cuenco del siglo II aC!

La sirena representada en la lámpara romana es una mujer de pelo largo, rizado, con un torso prolongado, no con una aleta caudal real, sino con la cola voluta, lisa y sin escamas, de un reptil marino.

[Fuente: Odette Touchefeu-Meynier, “De quand date la Sirène-poisson” (“¿Cuándo apareció la sirena-pez?”)]


La leyenda de la sirena se ha extendido a Haití, donde se le conoce como “Mami Wata” (ahora, después de varios cambios en el tiempo), donde sería asimilada a una especie de divinidad de fecundación. Pero también sería la “Madre de los Mares“, el miedo de los pescadores, símbolo de la madre de crianza y del océano destructivo. El culto de Mami Wata se ha extendido a la costa atlántica de Togo a través de Nigeria, Camerún y Congo.

Hoy debemos nuestra moderna sirena a Hans Christian Andersen, escritor danés, gracias a su historia en la que la sirena ya no es la terrible tentadora sino que se convierte en una heroína romántica en busca del amor.


[A saber: En la mitología griega, los descendientes de Tritón, hijo de Poseidón, llamados tritones, se consideran el equivalente masculino de las sirenas. Pero, a la diferencia de ellas, ¡esta clase de criaturas marinas podría ser hombre o mujer!]


Entre mito y realidad

Una figura fascinante

La sirena inflama los espíritus, a veces los corazones. Ella nos encanta tanto por su voz embrujante, como por todos los mitos que la acompañan. (¡Muchachas al poder!) Sin embargo, los misterios eran tales que los científicos intentaban encontrar una respuesta racional.

Desde el siglo XVI, algunas reproducciones “secas” fueron expuestas durantes las ferias y en los museos. (¡Que asco!) En el siglo XVII, en los Países Bajos, un cierto Pavio habría disecado una sirena en presencia de Johannes de Laet, un médico de renombre, que habría traído crédito a su existencia real. La cabeza y el pecho eran humanos, sin embargo, desde el ombligo hasta el pie la criatura era informe… pero sin cola.

El ser humano siendo lo que es, se ha informado de que en el siglo XIX, Japón, India o China, monstruos horribles se hicieron con un busto de mono y una cola de pez. Es obvio que este tipo de “mutación” no permite, en general, la supervivencia del niño.

¡Cuando la ciencia está involucrada!

En 1758, las sirenas fueron brevemente anotadas en la Systema naturae de Carl von Linné [] (una obra que fundó la clasificación científica de los organismos vivos), pero este taxón pronto fue abandonado por clasificaciones científicas por falta de especímenes o descripciones creíbles.

Aunque la existencia de sirenas no ha sido considerada por los científicos desde el siglo XIX, algunos han continuado interesándose por él, con más o menos seriedad, como el científico oceánico Karl Banse.

Según él, las sirenas serían mamíferos marinos y por lo tanto no tendrían escamas, y su corpulencia limitaría su distribución a las aguas más cálidas de los trópicos, tendrían un modo de vida agrícola (algas, moluscos). Eventualmente completarían su dieta con carne humana, lo que explicaría su costumbre de encantar a los marineros y llevarlos a las profundidades.

Al contrario, algunos estudios han abordado problemas biológicos que impiden la existencia de seres como las sirenas. Varios parámetros fisiológicos hacen imposible que un animal de tal aspecto sea viable, como por ejemplo, sin entrar en los detalles, la temperatura del agua, etc. Otras posibilidades científicas sugieren a los primates marinos, pero esto ya es otra historia…

Podemos, como en el caso de muchas criaturas fantásticas, preguntarnos si la sirena (nórdica o no) realmente existía (o realmente existe). Sin embargo, si parece que comer pescado nos ayuda a tener una buena memoria, ¡algunos escritos asiáticos informan que comer carne sirena haría inmortal!

¡Te detendré ahora mismo! No se apresure en trozos de pescado empanado o varias hamburguesas a base de pescado, ¡hay pocas posibilidades de que contengan carne de sirena! Más bien, precipitarte en los libros y en los diversos medios que relacionan más o menos sus leyendas: verás: ¡la lectura es buena tanto para la mente como para la memoria!

¿Dónde encontrarlas?


Literatura:

  • La Sirenita, Hans Christian Andersen, 1876.
  • Peter Pan, escrito por J. M. Barrie, 1911 (incluyendo sirenas, entre otros)
  • Harry Potter y el cáliz de fuego, 2000, personajes de sirenas se acercan. (El libro y la película)
  • Mermaid, escrito por Carolyn Turgeon, 2011 (nueva literaria).
  • El Reino de Lenacia, escrito por Priska Poirier, 2011 (serie de obras literarias populares)
  • La sirena, Kiera Cass y Madeleine Nasalik, 2016.

Películas – Series de TV:

  • La Sirenita / Rusalochka, Ivan Aksenchuk, 1968.
  • La Sirenita / Malá mořská víla, RSE; Miroslava
  • Safránková – Sirena y Libuse Safránková, 1976
  • La Pequeña Sirena / La Pequeña Sirena / Russalotschka / Rusalka, Bulgaria / RSS, Vika Novikova – Mermaid, 1976.
  • La sirenita, Tomoharu Katsumata, 1979.
  • Splash, 1984.
  • El príncipe y la sirena, serie de televisión, 1995,
  • Sirenas, 2003 (telefilm).
  • H2O, 2006 (serie de televisión australiana)
  • Aguamarina, 2006.
  • Piratas del Caribe: La Fuente de la Juventud, 2011.
  • Mako Mermaids, 2013 (serie de televisión australiana)

Mangas – dibujos animados – animación:

  • La Sirenita, de Disney Studios, 1989.
  • Mermaid Melody, 2003.
  • Mermaidia, 2006 (la animación de Barbie)
  • Ponyo en el acantilado, Hayao Miyazaki, 2009.

Al sumergirnos en todos estos fabulosos archivos y manuscritos (cualesquiera que sean), apropiamos, durante el tiempo de su lectura, un poco de esa inmortalidad que, a través de todas estas fabulosas criaturas, pasa a través de los siglos y sobrevivirá mañana…

Los escritos permanecen, las palabras se alejan… pero el misterio aún reina…

¡Hasta pronto mis Titíes!

Artículo escrito por S-P Decroix (autora de La Princesa de los Tiempos más profundos) y Leandro De Carvalho (autor de Caperucita Roja: un Mundo Nuevo).