Archivo de la etiqueta: kiinzah

La entrevista de Morgyane Kiinzah

Hoy hacemos un Zoom sobre Morgyane Kiinzah, autora de Engrenages (Engranajes), publicado por Lysons desde el 15 de febrero de 2017.

Ella se prestó al juego de 7 preguntas que le pedimos para que usted pueda conocerla más!

1 / ¿Cómo se le ocurrió la idea de escribir Engranajes y por qué?

Engranajes es el fruto de una promesa hecha, es el respeto de una palabra dada. He viajado mucho y también he tenido varias reuniones, pero hay algunas reuniones que están empujando toda su existencia y Engranajes nació de esta manera.

Dios no hace nada al azar como se dice: por lo tanto, ha puesto en mi camino a la gente hermosa en el momento adecuado, y ya que: Engranajes está lentamente pero seguramente siguiendo su destino.

2 / ¿Qué es verdad y que es lo que está inventado en Engranajes?

Engranajes es una cadena de eventos, un eslabón que vincula a la heroína con todas las otras chicas de la novela y que no pueden disociarse.
Todo es verdad, cada acontecimiento relacionado es real a una diferencia: deliberadamente elegí escribir el final como lo escribí para sonar la alarma sobre estos dramas anónimos. La violencia doméstica es cada vez más frecuente; continúa creciendo con su parte de tragedias. La inmigración clandestina: hablamos de ella todo el tiempo, pero nunca hablamos, si no muy raramente, de sus corrientes subterráneas, de sus tragedias que viven los que están en una situación irregular.

3 / Para usted, escribir es…

existir, tener la esperanza de curar sus males, vivir.

4 / ¿Qué tiene en común con la heroína de su novela, Kafue?

(Risas …)

Podemos pensar que somos ingenuas, pero sólo tenemos el corazón y el alma de un niño. Sabemos cómo ver el lado bueno en cada ser que el destino pone en nuestro camino.
Somos perseverantes y determinadas y podemos elevarnos cuando caemos. No hacemos del fracaso una debilidad sino un arma que nos forja y nos reconstruye.

5 / Si pudiera detener uno o más engranajes distintos a los descritos en su novela, ¿cuáles serían?

Me gustaría responder a esta pregunta, pero anunciaría de inmediato y de una manera bastante precipitada los colores de mi próxima novela.
¿Lo discutiremos de nuevo? ¡Lo prometo!
(Risas …)

6 / Has hecho carrera en la música, si tuvieras que atribuir un género musical a Engranajes, ¿qué sería y por qué?

Escribí una canción que lleva el nombre de la heroína de Engranajes: “Kafue”.
Todo empezó desde allí, en realidad. Antes de escribir Engranajes, pensé en denunciar estas plagas con ésta canción. Y es bastante suave y tranquila, transpuesta de una manera contemporánea, como me gusta. Los engranajes estarían así en la imagen de ” Timbuktu Fasso ” de Fatoumata Diawara.

7 / En la vida, ¿cuáles son las tres cosas que más le importan?

Doy un gran respeto y un lugar de elección al Creador Divino.
Es muy personal, pero a menudo incomprensible para algunos de mi relación con esta Suprema Bondad. Pero para mí y mis familiares: ella hace grandes cosas.
Si por lo tanto debo citar tres cosas que me son queridas, diré:
  • Dios,
  • La familia,
  • Los amigos.
Gracias a todos.
Gracias por su apoyo.

Entrevista realizada el 14 de agosto de 2017 por Leandro De Carvalho para las ediciones Lysons. ¡Gracias a Morgyane Kiinzah por responder a nuestras preguntas!

Únase a Morgyane Kiinzah en su página de Facebook, o en la página oficial de Engranajes.


ESTÁNDAR, 23,5×15,5cm, Blanco y Negro, Páginas dentro de crema, cubierta mate, 152 páginas.

Compre su copia (tamaño estándar – en francés) autografiado por el autor, entregado a usted [24,99 €]:

[Gastos de envío: + 3,50 €]

                                                   

Compre su copia (formato de libro de bolsillo – en francés) autografiado por el autor, entregado a usted [14,99 €]:

[Gastos de envío: + 3,50 €]

                                                  

También puede comprar en Amazon aquí (formato estándar, no autografiado). O en el formato de libro de bolsillo aquí.

lysonseditions.com

Engranajes, de Morgyane Kiinzah [Literatura beninesa]

La historia de Kafue

Engranajes cuenta la historia de Kafue. ¿De verdad tenemos que tomar nuestro destino en nuestras manos, cuando éste parece haberse escapado de nosotros? ¿Hay solamente ocasiones felices? ¿Cómo podemos mantener la razón cuando el amor toca a la puerta de nuestros corazones? ¿Cómo conseguimos bajar la guardia, olvidar tan rápidamente nuestras convicciones, nuestro instinto felino y la fuerza que nos caracteriza, cuando nos enamoramos?

¿Es África sólo ese niño raquítico, descrito por muchos, que sólo la mano nutritiva de Europa puede curar?

Todas las respuestas a estas muchas preguntas en Engranajes: una novela negra inspirada en hechos reales que remonta el viaje de una juventud africana, muy fascinada por las luces de Europa. En su búsqueda por el romance, Kafue, una hermosa joven beninesa llena de sueños y elfos ve su vida balanceándose después de una reunión que ella creía idílica.

Sobre el Autor

Morgyane Kiinzah

(Diane Morgyane Fadonougbo)

Morgyane Kiinzah, nació el 26 de mayo de 1985 en Porto-Novo, en la República de Benin. Se graduó de la Universidad de Abomey-Calavi con un BA en literatura antes de cursar un posgrado en Lingüística y Comunicación. Comenzó rápidamente una carrera artística en la música; ella lanzó su primer título en 2008, titulado “Perla de ébano”, un himno a la mujer africana. Al año siguiente, ella continuó con su primer álbum llamado Noudehouenou, que comprende once pistas musicales. Morgyane Kiinzah tuvo un verdadero éxito; su álbum es recompensado por no menos de doce trofeos nacionales e internacionales. En 2012, su segundo álbum nació bajo el título de Zaakin.

Ella está muy preocupada por el futuro de sus seres queridos y sus colegas que viven en África, en parte debido a las tragedias relacionadas con la inmigración. El autor aspira a aumentar la conciencia de los riesgos y peligros que enfrentan los que están inscritos en sistemas sin escrúpulos. Ella reconoce su compromiso escribiendo su primer libro: Engranajes.

Un libro de choque emocional escrito como un grito de alarma, como un profundo deseo de proteger a la humanidad de los sueños que a veces es mejor abortar si estos implican dejar allí su libertad, incluso su vida.

Para pedir una copia (formato estándar – en francés solamente), entregado a usted:

[Gastos de envío: + 3,50 €]

Para pedir una copia (formato de libro de bolsillo – en francés solamente), entregado a su casa:

[Gastos de envío: + 3,50 €]

Entrega en todo el mundo*

*salvo en circunstancias excepcionales.

lysonseditions.com